久しぶりに心臓がバクバクした話

数日前、英語を話す女性から電話をいただいた。残念ながら私は英語が堪能では無い。だからネイティヴな英語を普通の速さで話されると、もう完全にお手上げ。こちらが英語を話せないことと、せめてゆっくり話して欲しいことを伝えたのだが、それだけで話が通じ合える筈も無い。せめて目の前にいれば身振り手振りでなんとかなるし、単語を繋ぐことや筆談でも対処出来たかもしれないが、電話ではそれも無理。聞き取れたのは、こちらの事務所名と某建築サイト名、それにリクエストという言葉だけ。お互いにもどかしい一瞬の間の後、電話を切ることになってしまった。

後から考えると「メールで連絡して下さい」と伝えれば良かったとか、スマホの翻訳アプリがあれば良かったと、あれこれ考えたがどれも後の祭り。どんな用件だったのか今となっては分からないが、そもそもなんで英語がイケる前提で電話が来たのか謎だし、そこで繋がらなかったらメールで連絡しようとならなかったのかも不思議。

この先、日本語が話せない方がご連絡下さる際には、まずはメールでご連絡いただければ、当方、大変助かります。なお本文は翻訳サイトで変換して、お読みください、宜しくお願い致します。